GOOGLE THÔNG DỊCH Công cụ dịch thuật đa năng - Diễn đàn
[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]
Page 1 of 11
Forum moderator: ProfVietanh 
Diễn đàn » Hóa học đại học và sau đại học » Tiếng Anh chuyên ngành hóa học (English for Special Purposes) » GOOGLE THÔNG DỊCH Công cụ dịch thuật đa năng (rất cần thiết cho những ai cần hỗ trợ dịch thuật)

GOOGLE THÔNG DỊCH Công cụ dịch thuật đa năng
hieu-manuNgày: Thứ bảy, 2010-04-10, 5:29 PM | Tin nhắn # 1
Trung tá
Chức vụ: Chủ tịch HPChemC
Tổng số bài viết: 1031
Phần thưởng: 0
Danh tiếng: 24
Trạng thái: Offline
Google thông dịch (Google translate) là công cụ rất hữu ích được cung cấp bởi Google, cho phép dịch các đoạn văn bản hoặc cả các file chứa văn bản như (.doc, .docx, .pdf, .lit, .prc.....) từ ngôn ngữ này ra các ngôn ngữ khác.
Có tất cả: 53 ngôn ngữ được google cung cấp. Đây là công cụ rất hữu ích cho mọi người khi cần nghiên cứu khoa học nói chung và hóa học nói riêng nhất là khi cần nghiên cứu một tài liệu bằng tiếng nước ngoài. Tuy nhiên do hạn chế của phần mềm, cho nên các đoạn dịch của google thông dịch chưa hẳn là đã đúng đắn và sát nghĩa nhât. Cho nên khi dịch, người dịch cần chú ý các điểm sau đây:
- Không nên dịch văn bản quá dài, sẽ xuất hiện nhiều lỗi dịch thuật.
- Nên chia nhỏ văn bản dịch một cách khoa học để google thông dịch có thể dịch một cách chính xác nhất.
- Do google thông dịch là phần mềm dịch thuật đa chức năng nên nó không thực sự giỏi các từ chuyên ngành và
khả năng điều chỉnh ngôn ngữ chưa thực sự linh hoạt nên khi sử dụng, người sử dụng chỉ nên coi nó là cơ sở tham khảo từ đó đưa ra các điều chỉnh phù hợp để văn bản dịch thực sự đuúng đắn.
Chúc các bạn thành công.

Để truy cập Google thông dịch, các bạn vào đường link sau:
http://translate.google.com.vn


Nguyễn Hữu Hiệu
SDT: 0934511477
email: hh10manu@gmail.com - hh10_manu@yahoo.com
Tài khoản
- Ngân hàng đông á
- Chủ tài khoản: Nguyễn Hữu Hiệu
- Số tài khoản: 0104213252.
 
Diễn đàn » Hóa học đại học và sau đại học » Tiếng Anh chuyên ngành hóa học (English for Special Purposes) » GOOGLE THÔNG DỊCH Công cụ dịch thuật đa năng (rất cần thiết cho những ai cần hỗ trợ dịch thuật)
Page 1 of 11
Search:

Powered by uCoz | Website Builder Templates | Designed by game cheats